Précédemment dans Sleeper Cell.
Je me suis dit que...
pour la prière du soir, j'irai à la mosquée.
Tu veux venir avec moi ?
J'attends depuis toujours que tu me demandes ça.
Des nouvelles de mon pote Farik ?
Ils l'ont fait parler ?
Rends-toi à l'évidence,
tout ce que t'as fait... c'était pour rien.
On se voit dans quelques jours. On fêtera ça au Canada.
Il faut un nouveau chef. Ça devrait être moi.
Darwyn est le plus expérimenté, maintenant.
Ramenez mon agent-relais du Soudan et concentrons-nous.
Il s'est passé quelque chose. Ce sera sur CNN.
Agent Al-Sayeed ? Warren Russell, ton nouveau relais.
Voici aussi trois adresses
d'hôpitaux désaffectés dans le comté de L.A.
Je dois en transformer un en base opérationnelle.
Ils veulent que j'obtienne un FIM 92B.
Je les aurai dans 48 heures.
Vous avez bien compris qu'il s'agit d'un missile sol-air ?
Ce connard est un voleur.
Il nous a trahis !
Il veut nous vendre un missile en carton !
Pourquoi tu m'as pas dit que la batterie était naze ?
T'es con ou quoi ?
Tu savais qu'on ne leur donnerait pas un missile opérationnel !
L'auberge de jeunesse à Hopsters.
À Los Angeles, casier 67.
C'est le refuge de Farik. Je veux qu'on récupère tout.
C'était pas un refuge très protecteur, hein ?
Prenez-le. Sortez-le d'ici.
Je pensais que ce serait...
... rapide cette fois. Mais ça ne l'est pas.
Transcript : Anyone Traduction : Darksh, jh26, Anyone
Relecture : Anyone, Sixe www.sub-way.fr
2x03 Torture
CLUB DE TIR DE LOS ANGELES
Pas mal.
On a cloné la SecurId.
Mais l'URL ne fonctionne plus.
Désolé.
Nos experts recherchent le serveur d'origine,
mais c'est difficile
car jusqu'à maintenant, les deux sites
ont été déconnectés juste après que tu les as regardés.
Ma copine a dit que t'étais passé.
Tu l'as forcée à signer un accord de confidentialité
et menacée de poursuites. Maintenant, elle est terrorisée.
Bien.
Elle fait bien.
C'est une civile, Darwyn.
C'est toi qui l'a entraînée dans ce monde.
Maintenant, elle doit en assumer les conséquences.
Pas dans mon dos, mec.
T'aurais pu simplement me demander de l'amener.
T'aurais pu me le donner pour que je lui fasse signer.
Pourquoi ?
T'as déjà assez à faire.
Les antécédents d'un de tes nouveaux camarades.
Un charmant groupe
de dégénérés.
Amina Van der Holst.
Et ceci est...
un certificat médical pour se prostituer à Amsterdam.
C'était une pute ?
Une escorte de club privé.
Tu sais, le truc classe.
Et Benito Velazquez.
Si tu veux mon avis,
le djihad, c'est un gang comme un autre pour Benny.
Pas grand chose sur Salim.
Ouais. Ses parents étaient...
des médecins de Bagdad qui ont émigré à Londres
au pire de la guerre Iran-Irak.
Mais le MI5 enquête toujours.
Ils aimeraient bien en savoir plus sur son... cheminement vers l'intégrisme.
A-t-on déjà le flux audio/video de l'hôpital ?
Les techniciens sont dessus.
Bien.
Bonjour.
Pièce d'identité, s'il vous plaît.
Quel est le but de votre visite ?
Rejoindre mon fiancé à Vancouver.
Je vais rencontrer ses parents pour la première fois.
Bonne chance.
Merci.
Salut Marcus ! Salut Danny !
Salut.
Bébé, attends ta maman! Bisous !
OK, je vais t'embrasser.
Bisous.
À plus.
- Bye! - Bye!
"Le Jour de la Résurrection, Dieu jugera entre vous."
"Et il voit tout."
DEPARTEMENT D'ETAT WASHINGTON
Vous me dites que le gouvernement des États-Unis
relâche un de nos plus dangereux terroristes.
Nous ne relâchons personne, agent spécial Saleh.
Nous transférons simplement la garde du détenu
dans un établissement plus approprié.
Sahad Bin Safwan,
alias Faris al Farik
recherché dans son pays pour de nombreux actes criminels
dont meurtre et trahison.
Nous l'extradons
à la demande de son gouvernement.
Que vous ont-ils donc promis ?
Plus de coopération dans la guerre contre le terrorisme ?
Le baril de pétrole à 70$ pendant un mois cet été ?
Vous n'avez aucune idée de ce que ce type d'action
fait au moral des troupes sur le front.
Celles qui combattent 24h/24, 7j/7.
Ne me faites pas de leçon sur le front.
J'ai commencé ma carrière comme agent opérationnel à la CIA.
J'ai accepté cette réunion par simple courtoisie.
Car à la vérité...
Nous n'aurions pas Sahad Bin Safwan à extrader
si ce n'était grâce à vous, donc nous vous devions bien ça.
Mais vous n'avez pas voix au chapitre ici.
Le Ministère de la Justice n'a aucune juridiction sur le détenu
et aux dernières nouvelles, le FBI n'a juridiction
sur aucune sorte de prisonnier.
C'est une question de sûreté nationale, tout simplement.
L'armée et la CIA ont utilisé tous les moyens légaux d'interrogation.
Et quelques autres douteux aussi.
Mais ce fils de pute est comme le Rocher de Gibraltar. Inébranlable.
Quel est votre plan ?
Le garder en prison pendant 40 ans ?
Il est temps de laisser tomber les règles et de le faire parler.
Donc, vous l'envoyez aux Saoudiens pour être torturé.
C'est vous qui le dites, pas moi.
Y a quelqu'un ?
Ilija ?
Tu m'as foutu une de ces trouilles !
T'as réussi.
Vancouver, nous voilà !
Va te faire foutre, empire du mal ! Va te faire foutre USA !
Tu sais...
Et voilà.
Merci. Merci.
Merci.
OK, qu'est-ce que t'as ?
On m'a ordonné de trouver 50 kg de RDX.
- C'est un explosif... - Je sais ce que c'est.
En gros, le plus puissant explosif militaire de notre arsenal.
Et avec une grosse charge de cette merde
ils pourraient faire s'effondrer un immeuble.
Ouais.
C'est sur la liste de course d'Al-Qaïda
et il faut que tu m'en trouves.
Et ne le trafique pas comme t'as fait pour le missile.
Il faut qu'il soit nickel.
- Sinon, adieu ma couverture. - Attends.
Écoute,
on ne peut pas permettre à un groupe terroriste
d'obtenir un explosif si puissant. On en a déjà parlé.
Si on continue à jouer,
on peut suivre la chaîne de commande jusqu'au sommet
et potentiellement faire tomber tout le réseau.
OK.
Peut-être que je peux t'avoir des explosifs inertes.
Non.
On ne peut pas faire semblant.
La femme,
elle est experte en explosifs. Elle se fera pas berner.
Non.
C'est trop risqué.
Pour l'affaire...
... ou ta carrière ?
La réponse...
... est non.
C'est clair ?
Comme de l'eau de roche.
Merci.
Que puis-je pour vous, mon ami ?
Avez-vous un magazine arabe appelé
Djenatul' Lah?
Pardon ?
Djenatul' lah ?
Les voies de Dieu, on m'a dit que je le trouverais ici.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Ilija Korjenic.
On m'a dit de venir vous voir en cas de besoin.
T'étais dans quelle armée en Bosnie ?
Avec Bin Ali, avant qu'il ne se fasse tuer par les Serbes.
Quels sont les prénoms de ses fils ?
Il n'avait pas de fils.
Ses filles s'appelaient Zeineb et Hanifa.
Où avez-vous fait allégeance ?
Au point de rendez-vous à Zenica.
Comment je peux t'aider, mon frère ?
J'ai besoin de papiers et de quitter le Canada.
Bien sûr.
Tu prendras l'avion pour l'Europe dès demain.
Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour mettre de l'ordre.
Tu n'as pas le temps, mon frère.
Fais ce que t'as à faire et reviens ici demain soir.
Je comprends.
J'ai besoin d'une photo pour le passeport.
Souris, mon frère !
Après tout, tu ne veux pas ressembler à...
... un terroriste !
Relax mec. Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Bordel, tout.
Quoi de neuf ?
On a reçu nos ordres du frère, mec.
On doit récupérer du RDX.
C'est un explosif, c'est ça ?
Ouais. D'origine militaire,
mais...
C'est aussi utilisé en bâtiment.
Démolitions urbaines.
À l'échangeur est de L.A,
la ville rase trois patés
et déplace les habitants simplement pour
faire une nouvelle rampe d'accès.
Les gars de Maravilla travaillent partout là-bas, Sayeed.
On les contacte comment ?
QG DES SERVICES SECRETS, ARABIE SAOUDITE
Il n'est pas trop tard, tu sais.
Commence à donner de vraies infos
et je te ramène aux États-Unis.
Hajjaj est un vrai pro.
Ils disent qu'il peut torturer jusqu'à un cheveu de la mort
sans jamais aller plus loin.
Tu ne mourras pas...
... mais tu voudras mourir.
Il n'y a aucune puissance ni force excepté à travers Dieu.
LUMINAIRES WESTVIEW
Allô, fiston.
Oh, Baba. Je suis désolé, je n'ai pas eu le temps de te rappeler.
- Ma vie est très chaotique. - Ouais, j'imagine.
Mais je n'appelle pas pour t'entendre t'excuser.
On a une bonne nouvelle.
On a trouvé quelqu'un.
Pardon ?
Une fille ! Ta mère et moi t'avons trouvé une fille.
C'est une gentille fille.
Elle est étudiante en médecine.
Elle s'appelle Farah al Askari.
Elle a été élevée aux États-Unis.
Sa famille est une riche famille de Baghdad.
Et... ils ont de bonnes relations avec le nouveau gouvernement iraquien.
Tu veux dire le gouvernement de pantins américains.
Non. Je ne veux pas parler politique.
C'est une bonne musulmane
et un mariage honorera nos deux familles.
Papa, écoute.
Je t'ai dit un million de fois que je suis pas prêt pour le mariage.
Pas prêt, ou pas envie ?
Baba, écoute !
Non.
C'est toi qui vas m'écouter.
On a tout arrangé.
Tu vas rencontrer Farah. Et si vous vous entendez,
nos familles arrangeront le mariage.
Très bien.
Je la verrai, si ça te fait plaisir.
Pourquoi t'es si sûr que ton pote y arrivera ?
C'est moi qui l'ai conduit à sa 1re mission pour le gang.
Il était censé descendre ces jotos de la 8e rue.
Flaco a tiré et les a ratés.
Soudain, 3 autres carbon se sont mis à tirer.
Alors, j'ai foncé dans le tas, tué la cible
et laissé Flaco s'attribuer tout le mérite.
Il m'est redevable, mec.
Brandon ! Ne t'éloigne pas trop !
Elisa va jouer aussi, OK ? Occupe-toi de ta soeur, allez.
Amusez-vous bien. Elisa, va avec Brandon, OK ?
- Qué tal, Flaco? - Qué tal amigo?
- Comment va, mec ? - Comment va ?
Voici mon ami, Darwyn.
Darwyn. J'aime ton prénom, mec.
Survivre à toutes les peurs, c'est ça ?
T'es musulman, comme Ben ?
Ça pose un problème ?
Non. Benito m'a dit que vous aimez aussi Jésus.
On est OK.
Ravi de le savoir.
Alors...
qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
On voudrait t'emprunter du matériel de construction.
Emprunter ?
Quel genre de matériel ?
Du RDX.
Du RDX ?
J'ai pas besoin d'écho mec, tu m'as entendu.
De combien on parle ?
40 kilos.
T'es dingue, mec.
Tu sais combien cette merde est protégée ?
Sur le chantier, oui.
Pas dans la planque secrète de Maravilla.
Je vois pas de quoi tu parles, mec.
Ortiz...
Des ouvriers rassemblent du RDX par petits bouts
depuis 18 mois.
Maravilla a assez de stock pour exploser
tout un immeuble des gars de la 8e rue s'ils font les malins.
Tu sais pas ce que tu me demandes, mec.
Je sais exactement ce que je te demande.
T'es en vie uniquement
parce que j'ai pas dit à Maravilla que t'as merdé.
Tu me dois la vie, Puto.
Merci.
De rien.
Je veux dire, merci...
pas que pour ça...
mais... pour tout.
Pendant longtemps,
je ne ressentais plus rien du tout.
Comme un zombie.
Tu m'as fait me sentir à nouveau en vie.
C'est un très bon livre.
Il va à l'encontre des stéréotypes sur les femmes musulmanes.
Cool, je regarderai.
Il est très inspirant.
Pour moi, ce livre...
...a été décisif.
Vous... êtes musulmane ?
Je me suis convertie il y a 3 ans.
Vous êtes surprise.
Désolée, je...
C'est juste que vous ressemblez pas à...
Une femme arabe voilée.
Oui.
- Je dois avoir mes propres stéréotypes. - Ouais.
Je m'appelle Gayle.
Mina.
- Quel plaisir. - Oui, enchantée.
En fait, j'allais aller prendre un café.
Vous... voulez...
... venir ou...
- Oui, ça me dit bien. - OK, super.
Vous devez payer le livre.
Oui, c'est clair, je vais payer ce livre.
Dis-moi le nom de tes contacts Al-Qaïda dans le pays.
Va au diable, fils de pute.
Tu sais le nom de qui on m'a donné ?
Le général qui a torturé les rebelles khawarij
il y a 1300 ans.
Beaucoup de musulmans le trouvaient monstrueux.
Mais il a sauvé l'Islam des extrémistes.
Tu es juste le nouveau visage des Khawarij.
Et tu mérites le même sort.
Donc, vous êtes de quelle origine ?
Hollandaise.
D'une ville appelée Amstelveen.
Un peu au sud d'Amsterdam.
C'est comme... comment on dit... une banlieue.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Allez-y.
Pourquoi êtes-vous devenue musulmane ?
J'ai grandi dans une famille libérale.
On avait de l'argent, le choix,
aucunes règles auxquelles obéir.
Tout allait bien tant que ça faisait du bien.
Donc...
Je faisais ce que je voulais.
Fêtes, drogues, sexe.
Je me suis éclatée.
Mais... ça a pris le pas sur ma vie.
Alors...
j'ai fini par me sentir perdue.
Un jour, j'ai rencontré une musulmane.
Elle était turque.
Une immigrée qui travaillait à l'épicerie du coin.
J'étais si désolée pour elle à la voir porter ce tchador.
Elle s'est laissée laver le cerveau.
Donc, un peu comme vous, je...
J'ai commencé à poser des questions
et à lui parler.
Et alors, j'ai commencé à comprendre...
que peut-être, c'est à moi qu'on a lavé le cerveau.
Et toute la soi-disant liberté de l'ouest
ne m'a pas rendue heureuse.
Ça m'a juste rendue esclave.
Esclave de la mode,
de l'industrie cosmétique,
des hommes.
Puis, j'ai lu le Saint Coran
et j'ai vu que l'Islam
rendait leur dignité aux femmes.
Avec l'Islam, j'ai appris
que ma valeur vient de ce qu'il y a en moi, de mon coeur...
De mon âme.
Et ainsi, je suis devenue vraiment libre.
- Assalam aleikum. - Je suis Farah.
Comme Farah Fawcett. Tu dois être Salim.
Je vous apporte quelque chose ?
Une eau gazeuse, s'il vous plaît.
Une vodka martini.
Avec une olive, s'il vous plaît.
Tu bois.
Je sais, c'est contre les règles.
Mais je viens de finir mon service
aux urgences de Red Cedars.
Un type avait un guidon de vélo enfoncé dans le nez
jusqu'au milieu du crâne. Alors...
Oui, crois-moi, j'ai besoin d'un verre.
Bon...
Mes...
... parents me disent que tu...
travailles ici, mais que tu as étudié à l'étranger ?
Ouais...
Je suis ingénieur en électricité.
Je suis diplômé de l'Imperial College à Londres.
J'adore Londres.
T'es déjà allé au...
Bir Swami, sur Regent Street ?
- Leur curry de poulet est incroyable. - Je doute que ce restaurant...
soit halal.
Voici une vodka martini
et une eau gazeuse, Monsieur.
Merci.
Gayle !
FBI !
Montez.
Allez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Votre amie est l'une des cibles de notre enquête.
Je comprends pas.
Elle a dû découvrir qui vous étiez,
ce qui signifie qu'elle doute de Darwyn.
Oh, mon Dieu.
La prochaine fois qu'elle vous appelle, on vous met sur écoute.
- On écoutera... - Non. Je le ferai pas, OK ?
Je vais prendre mon fils et on va partir, ou alors, on ira...
à Omaha, putain ! OK ? Là où habite ma soeur.
- Et on... - Non.
On ne reviendra que quand ce sera fini.
Si vous disparaissez maintenant, ça les alertera.
Autant tuer Darwyn vous-même.
Ça va aller.
Désormais, vous travaillez avec nous.
Désolé. Je dois surveiller l'heure.
Je rejoins des amis pour le match de foot, ce soir.
Du football ?
Oui.
Barcelone contre Arsenal.
J'adore Roldinho.
- C'est un si grand joueur. - Quoi, tu aimes le football ?
J'adore le jeu.
J'y joue depuis la sixième.
Et j'ai même fait partie de l'équipe de foot féminine de Dartmouth.
Je crois que tu es la 1re Américaine que je rencontre
qui aime le football.
Tu joues toujours ?
Non, pas en équipe.
Mais je vais peut-être entraîner une équipe de filles
dans un camp de jeunes musulmans à Pasadenas cet été.
Une équipe de foot féminine dans un camp de jeunes musulmans.
C'est l'Amérique, Salim.
L'Islam... dérive parce qu'on s'intègre.
Tu sais, on est pas obligés de se couper
de la société locale comme le font les musulmans d'Europe.
D'abord, les musulmans ne choisissent pas
d'être à l'écart en Europe.
On y est obligés.
Et tu parles comme si le mode de vie américain,
hédoniste et matérialiste, correspondait aux valeurs islamiques.
Regarde autour de toi, Farah.
La vérité, c'est que les Américains vont droit à l'autodestruction
et que seul l'Islam peut les sauver.
Est-ce que...
... tu le crois vraiment ?
Bien sûr que oui.
Alors...
... désolée de te le demander,
mais...
... qu'est-ce que tu fais ici ?
Aux États-Unis ?
Surtout à L.A, si tu parles d'hédonisme et de matérialisme...
En vérité...
J'ai toujours été un brin masochiste.
Donc, si tu sais ce qui est bon pour toi, reste loin de moi.
Tout va bien ?
Oui.
C'était juste mes amis.
Bon sang. Bon...
Désolé. Je dois vraiment y aller.
T'as remarqué ?
J'ai pas tendu ma main.
J'ai pas voulu bouleverser ta sensibilité
fondamentaliste, donc...
Bien.
Ça devrait suffire.
J'ai une surprise pour toi.
C'est des cevapis.
J'ai pensé que le goût des Balkans...
te ferait plaisir.
Où t'as eu ça ?
J'ai trouvé un restaurant bosniaque à Vancouver.
Ils font des cevapis,
des bureks,
tous les plats préférés de chez toi.
C'est un signe, Ilija.
On était destinés à être ici.
Ensemble.
Je suis désolé.
Je dois...
Il le faut...
Je suis désolé.
Hajjaj stérilise le câble.
Ainsi, tu ne mourras pas d'une méchante infection
quand il te l'aura inséré dans l'urètre.
Mais tu risques de t'évanouir en quelques secondes.
Comme la plupart des gens.
Chaque fois que tu urineras...
tu le sentiras à nouveau.
Tu pisseras du feu pour le reste de ta vie.
On est pas obligés d'en venir là.
Tu peux y mettre fin quand tu veux.
Et toi alors ?
Je voudrais pas que tu t'ennuies.
Mais tu crois que ça m'amuse ?
Les Américains détestent cette merde !
On n'est pas comme ça !
Mais pour être honnête,
je m'en fous,
parce que c'est toi qui nous y force.
C'est toi qui m'oblige
à faire ces choses que je déteste.
Vous tous.
Si tu coopérais,
j'arrêterais Hajjaj.
Je...
Je le comprends.
Quoi ?
Hajjaj...
Je le comprends.
Il fait ce qu'il croit nécessaire.
Mais vous, les Américains,
vous êtes tellement nombrilistes
que vous vous souciez plus de votre culpabilité
que de votre but.
C'est...
C'est pour ça qu'on gagnera
et que vous perdrez.
Beau discours.
Je parie que les Japs ont dit un truc du genre
juste avant qu'on leur balance la bombe à Hiroshima.
Alors...
Il se passe quoi ?
J'aimerais bien le savoir.
Cette réunion était prévue ?
Pas que je sache.
Je vais vous dire ce qui se passe.
Qu'est-ce qu'il fout ? J'entends que dalle.
Appelez Russell.
Joli jouet.
Un truc récupéré de mon ancienne... équipe.
Pourquoi ? Tu crois qu'on est sur écoute ?
De nos jours, on est jamais trop prudent.
On est là pour quoi ?
On nous a ordonné d'obtenir un explosif appelé R.D.X.
Grâce à Benny, on a localisé une planque,
appartenant à des vieux potes à lui,
les Maravilla.
On va s'en emparer.
Ce soir.
Tu as ton matériel pour le tester sur le terrain ?
Et...
C'est pour faire quoi ?
Même si je le savais, je te le dirais pas.
Un générateur de bruit ?
Et il va où ?
Non, j'ai pas autorisé...
Suivez-le et tenez-moi au courant ! Compris ?
Mets-toi sur la voie de gauche.
La voie rapide.
Maintenant, mets tes warnings et ralentis.
À 50 à peu près.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je crois qu'on est suivis.
Merde !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Je ne sais pas.
Mets-toi sur sa voie.
Je peux pas.
Si je reste derrière lui à cette vitesse, on se fera repérer.
- Tu l'as perdu. - Non.
Il nous a perdus.
Éteins les warnings et reviens à une vitesse normale.
Je ne vois personne.
J'ai dû rêver.
Flaco m'a dit que celui qui fait les gardes de nuit
est connu pour ses orgies.
Ritchie le Porc.
Il squatte chez une chica pour se taper de la bière, de la beuh...
elle... Il laisse les explosifs jusqu'au matin.
Si ça se trouve, il prend pas beaucoup de risques
puisque personne n'a les couilles de voler les Maravilla.
Personne sauf nous.
Ouais.
Attendez les mecs. De la musique.
- Et autre chose. - Éteignez les lampes.
Je croyais qu'il avait dit que ce serait désert.
Flaco ne ment pas, mec.
Ritchie le Porc aime le cul autant que les cochons.
C'est juste qu'il a pas quitté son poste, cette fois.
On devrait se barrer, mec.
Ils connaissent tous ma gueule.
Rien à foutre ! On les bute et on prend les explosifs.
Non.
S'il y a trop de cadavres, ça attirera les flics.
- Mina, tu as ton hijab ? - Oui.
Ceux qui parlent pas espagnol,
pas un mot.
Ne jouis même pas, enculé.
Ferme ta gueule !
Ou je répands sa cervelle sur tes nibards.
Cache-toi les yeux.
Cache-toi les yeux !
Et toi, face au mur !
Elle voit quelque chose, elle meurt.
La ferme !
Ta gueule !
R.D.X. confirmé.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
La prochaine balle c'est pour ta gueule !
Tu vas mourir, enculé !
Quand je saurais qui t'es...
t'es un homme mort !
Pourquoi laisser les cons dans leur ignorance ?
Le Roi Kobras te salue, salope.
On te butera Roi Kobras. On te butera, espèce de bâtard.
Salam aleikum, mon frère.
Donne-moi mon billet d'avion.
J'ai de bonnes nouvelles, Ilija.
J'ai préparé tous tes papiers ce matin,
mais je viens de recevoir un mail des Ulema.
Ils veulent que tu restes à Vancouver pour l'instant.
Mais tu disais que je devais partir de suite.
- Que je devais effacer mes traces. - Le plan a changé.
Les frères ont décidé que tu étais plus important ici.
Un truc est en route à Los Angeles.
Et le réseau pourrait avoir besoin de ton... expertise.
Relax, mon ami !
Tu pourrais rester à Vancouver pour quelques mois,
peut-être plus.
Donne-moi ce putain de billet d'avion !
Tu es un homme fort, fiston.
J'avoue que je suis impressionné.
Mais je me demande...
combien de temps ta femme et ta fille pourront tenir.
Mon frère, si Dieu le veut, on va te tirer de là !
Attendez...
Attendez !
Un jour, tu m'as dit : "Dieu n'existe pas."
Celui pour qui je combats était vivant.
Maintenant, trouve ta vérité.
Il ne mérite pas la pitié.
Laissez-le se vider de son sang.
Vite ! De nouvelles troupes arrivent.
Leur donner le R.D.X. ?
T'as perdu ta putain de tête ou quoi ?
On pouvait pas risquer de se louper
quand on est si près de foutre en l'air l'affaire.
Comme tu voulais pas m'aider, je me suis débrouillé.
Je sais que j'ai pas beaucoup d'expérience du terrain, OK ?
Mais j'en sais assez pour savoir que t'as merdé pas mal de fois, là !
Alors dis-moi ce qui t'arrive ?
Toi.
Ce que j'ai, c'est toi mec.
T'es là depuis seulement quelques semaines
et tu fous déjà tout en l'air !
Je peux pas te garder dans la boucle !
Tout ce que t'as prouvé, c'est que tu savais faire tuer des gens.
Et ça me fout les boules !
J'ai assez de boulot avec les méchants,
je devrais pas avoir à m'inquiéter de toi.
Arrête les conneries !
Il ne s'agit ni de moi,
ni des choix que j'ai dû faire
pour que cette affaire avance !
C'est en rapport avec toi
et ta sympathie mal placée
pour tes petits copains musulmans,
qui ont engagé une guerre contre ce pays !
Va te faire foutre !
Essaye même pas de m'entraîner là-dedans ! T'as compris ?
C'est ma vie qui est au front chaque putain de jour !
Chaque putain de jour !
T'avise pas de mettre en doute ma loyauté !
Jamais !
Je suis musulman !
Je suis musulman et Américain.
Et ce que je fais, chaque jour,
je le fais pour mon Dieu et mon pays.
Tu m'expliques comment un putain de sociopathe
avec assez de R.D.X. pour faire sauter le centre-ville de L.A,
sert ton Dieu, ou ton pays ?
Des unités de confinement anti-radiations.
Quoi ?
J'ai fait un repérage de l'hôpital qu'on a investi.
J'ai comparé aux deux autres
que mes frères voulaient que je vérifie
et ils ont tous une chose en commun :
des unités
de confinement anti-radiations.
Ils prévoient une attaque nucléaire.
Tu piges, maintenant ?
Tu dois découvrir d'où viennent les têtes et les intercepter.
Et je dois contenter mes frères
jusqu'à ce qu'ils me laissent l'opportunité d'avoir cette info.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
C'est comme tu dis, mec. Je suis au centre de cette merde.
Donc, je contrôle cette affaire.
Très bien.
Alors...
puisque t'as tant le contrôle de cette affaire,
tu pourras peut-être m'expliquer
pourquoi l'un
des membres de ta cellule
a un intérêt plutôt excessif
pour ta vie privée.
... vol Vancouver Airway 60-12 vers Hambourg...
Embarquement dans cinq minutes porte C-10.
... apparemment relâché par Al-Qaida,
revendique le raid sur un centre de détention d'Arabie Saoudite
à la périphérie de Djeddah.
Nos sources ont confirmé qu'une échauffourée entre les militants
et la sécurité saoudienne
a eu lieu cette semaine, dans un centre gouvernemental
du pays, dans une province de l'ouest,
tout près de Djeddah.
L'attaque devait permettre la libération des prisonniers
les plus renommés d'Al-Qaida,
dont le terroriste Sahad Bin Safwan,
capturé et détenu par le gouvernement américain
après l'attaque chimique déjouée au stade des Dodgers de Los Angeles,
l'été dernier.
L'enregistrement loue l'héroïsme de Bin Safwan
avant d'annoncer qu'il a été tué durant le sauvetage.
Haut placé dans l'organisation d'Al-Qaida,
Bin Safwan était consideré comme une source d'informations inestimable.
La critique dénonce le revers pris dans la lutte contre la terreur.
Le fait qu'un détenu terroriste si important
que l'on croyait sous la garde des USA, ait fini dans une prison saoudienne
a déclenché une avalanche de questions de la presse.
Le Pentagone n'a pas fait de déclaration
et la Maison Blanche a pour l'instant refusé tout commentaire sur l'affaire.